واع / اتحاد ادباء ميسان يرعى توقيع كتاب (قصائد ميسان )
واع / محمود السعد
أقام اتحاد أدباء وكتاب ميسان حفل توقيع كتاب (قصائد ميسان / أنطولوجيا) للناقد والمترجم الدكتور (سمير الشيخ) والذي صدر هذا الشهر عن اتحاد الأدباء والكتاب ضمن (مشروع ترجمة الإبداع الميساني) وقد جاء هذا الكتاب هو المرحلة الأولى منه وقال رئيس الاتحاد الشاعر حامد عبد الحسين حميدي بأن هذا المشروع الرائد الذي تبناه اتحاد أدباء ميسان يأتي على ثلاث مراحل: الأولى هذا الكتاب والثانية ستكون أنطولوجيا شعرية لشعراء ميسان الشباب ترجمها الشاعر والمترجم رعد زامل والثالثة هي أنطولوحيا القصص القصيرة ترجمها الشاعر والمترجم عبد الحكيم ياسين.
وقال نائب رئيس الاتحاد الشاعر أحمد شمس (لمراسل وكالة انباء الاعلام العراقي )بأن هدف هذا المشروع هو نقل إبداع أدباء ميسان إلى العالمية.
قدم خلال الجلسة المترجم سمير الشيخ رؤيته حول الترجمة وأشار إلى العملية التي تم بها انتقاء النصوص واختيارها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
ثم قرأ الشاعر غسان حسن محمد ورقة شهادة بحق المترجم المحتفى به مشيرا إلى أهمية هذا الجهد الذي قدمه الشيخ وهو يقدم مبدعي مدينته إلى العالمية.
قدم الجلسة الشاعر والمترجم عبد الحكيم ياسين.