واع / (أسئلة السينما الأبدية) إضافة جديدة للمكتبة العربية المختصة

واع / بغداد/ م.م

صدر مؤخراً عن دار كوديا في بغداد كتاب بعنوان: (أسئلة السينما الأبدية ـ محاورات الفكرة والمعنى) بترجمة وتقديم السينمائي علي كامل.

الكتاب عبارة عن مجموعة مقابلات صحفية أجراها الناقد وكاتب السيناريو والمخرج الفرنسي لوران تيرار مع عشرين مخرجاً عالمياً ينتمون إلى أجيال مختلفة وتيارات فنية متمايزة.

واضاف مراسل (وكالة انباء الاعلام العراقي /واع) ان الكتاب يضم خمسة أقسام تتوزع على ثمانية محاور، إضافة إلى مقدمتي المترجم والمؤلف وخاتمة مخصصة للمخرج الفرنسي جان لوك غودار تحت عنوان “الحداثة والابتكار”.

والكتاب الذي يقع في 416 صفحة من القطع الوس، وهو رحلة شيقة تكشف أسرار ورؤى وأفكار وأساليب المخرجين السينمائيين، وإطلالة من داخل عملية صناعة الأفلام، ولعل ميزة الكتاب الأهم إنه موّجه إلى القارئ المختص، في الوقت ذاته هو موجه إلى القارئ العادي ليجد فيه التجارب السينمائية المتنوعة والأسرار المرتبطة بصناعتها.

وفي الغلاف الأخير كتب الناشر: “سعى علي كامل إلى ملامسة الأسرار الخفية لتجارب سينمائية ترسخ حضورها بجدارة في عالم الفيلم، فمن خلال سياحة مفتوحة الآفاق استطاع المترجم أن يثبت لنا أن ذروة السينما الأصيلة تبدأ من شرارة الشغف الجارف في التشرب بروحانية الوجود والإنسان، لا كما “يراها بعض ضيقي الرؤية على أنها تحنيط على مقاعد دراسية لم تثمر سوى تقانة موجهة وأفكار مقننة.

ت/ ز.ن